Your Daily Slice of Urban Life

Tag: Sarmale

  • Sarmale: Un Délicieux Plat Traditionnel Romain

    Sarmale: Un Délicieux Plat Traditionnel Romain

    Sarmale: A Delicious Traditional Romanian Dish

    French Version

    Les Sarmale sont de délicieux rouleaux de chou farcis qui ravissent tous les palais. Suivez cette recette simple pour réaliser ce plat réconfortant chez vous!

    Ingrédients

    • 1 gros chou
    • 500 g de viande hachée (porc ou bœuf)
    • 100 g de riz
    • 1 oignon, haché
    • 2 cuillères à soupe de concentré de tomates
    • 1 cuillère à café de paprika
    • Sel et poivre
    • Feuilles de laurier

    Instructions

    1. Faire cuire le chou dans de l’eau bouillante jusqu’à ce qu’il ramollisse. Égoutter et séparer les feuilles.
    2. Mélanger la viande, le riz, l’oignon, le concentré de tomates, le paprika, le sel et le poivre.
    3. Enrouler la préparation dans les feuilles de chou et placer dans une casserole. Ajouter de l’eau et des feuilles de laurier.
    4. Couvrir et cuire à feu doux pendant environ 2 heures.

    sarmale,cabbage rolls,romanian dish

    English Version

    Sarmale are delightful cabbage rolls that everyone loves! Here’s a simple recipe to make this comforting dish at home!

    Ingredients

    • 1 large cabbage
    • 500 g ground meat (pork or beef)
    • 100 g rice
    • 1 onion, chopped
    • 2 tablespoons tomato paste
    • 1 teaspoon paprika
    • Salt and pepper
    • Bay leaves

    Instructions

    1. Boil the cabbage in water until it softens. Drain and separate the leaves.
    2. Mix the meat, rice, onion, tomato paste, paprika, salt, and pepper.
    3. Wrap the mixture in the cabbage leaves and place in a pot. Add water and bay leaves.
    4. Cover and simmer for about 2 hours.

    romanian cuisine,cabbage rolls,comfort food

    Romanian Version

    Sarmale sunt delicioase rulouri de varză umplute care îmbată toate gusturile! Urmați această rețetă simplă pentru a pregăti acest preparat reconfortant acasă!

    Ingrediente

    • 1 varză mare
    • 500 g carne tocată (porc sau vită)
    • 100 g orez
    • 1 ceapă, tocată
    • 2 linguri pastă de roșii
    • 1 linguriță boia de ardei
    • Sare și piper
    • Frunze de dafin

    Instrucțiuni

    1. Fierbeți varza în apă până devine moale. Scurgeți și separați frunzele.
    2. Mixați carnea, orezul, ceapa, pasta de roșii, boia, sare și piper.
    3. Înfășurați amestecul în frunzele de varză și așezați în oală. Adăugați apă și frunze de dafin.
    4. Acoperiți și lăsați să fiarbă la foc mic timp de aproximativ 2 ore.

    traditional romanian dish,cabbage rolls,home cooking

  • Sarmale: A Delicious Romanian Dish You Can Make in Canada

    Sarmale : Un plat roumain délicieux que vous pouvez préparer au Canada

    Les sarmale sont un plat traditionnel roumain d’excellente saveur. Simple à préparer, découvrez cette recette qui ravira vos invités !

    Ingrédients

    • 500g de viande hachée (porc ou bœuf)
    • 200g de riz
    • 1 oignon, haché
    • 1 choux vert, les feuilles séparées
    • 2 cuillères à soupe d’huile d’olive
    • 1 cuillère à café de paprika
    • Sel et poivre au goût

    Étapes

    1. Faire cuire l’oignon dans l’huile d’olive jusqu’à ce qu’il soit doré.
    2. Ajouter le riz et le paprika, puis cuire pendant 5 minutes.
    3. Mélanger la viande, le riz, l’oignon, le sel et le poivre.
    4. Remplir les feuilles de choux avec le mélange et rouler.
    5. Placer les sarmale dans une casserole, couvrir d’eau, et cuire à feu doux pendant 2 heures.

    Sarmale: A Delicious Romanian Dish You Can Make in Canada

    Sarmale are a traditional Romanian dish that’s packed with flavor and easy to make. Try out this recipe that will impress your guests!

    Ingredients

    • 500g ground meat (pork or beef)
    • 200g rice
    • 1 onion, chopped
    • 1 green cabbage, leaves separated
    • 2 tablespoons olive oil
    • 1 teaspoon paprika
    • Salt and pepper to taste

    Steps

    1. Sauté the onion in olive oil until golden.
    2. Add the rice and paprika, cooking for 5 minutes.
    3. Mix the meat, rice, onion, salt, and pepper.
    4. Stuff the cabbage leaves with the mixture and roll tightly.
    5. Place the sarmale in a pot, cover with water, and simmer for 2 hours.

    Sarmale: O rețetă delicioasă de sarmale românești

    Sarmalele sunt un preparat tradițional românesc, plin de aromă și ușor de realizat. Încercați această rețetă care vă va impresiona invitații!

    Ingrediente

    • 500g carne tocată (porc sau vită)
    • 200g orez
    • 1 ceapă, tăiată mărunt
    • 1 varză verde, frunzele separate
    • 2 linguri ulei de măsline
    • 1 linguriță de boia
    • Sare și piper după gust

    Etape

    1. Încingeți ceapa în uleiul de măsline până devine aurie.
    2. Adăugați orezul și boiaua, lăsați să fiarbă 5 minute.
    3. Amestecați carnea, orezul, ceapa, sarea și piperul.
    4. Umpleți frunzele de varză cu amestecul și rulați.
    5. Puneți sarmalele într-o oală, acoperiți cu apă și lăsați să fiarbă la foc mic timp de 2 ore.